- ferme
- I n f1 maison à la campagne مزرعة ['mazraʔʼa] f◊
acheter une ferme — شراء مزرعة
2 مزرعة ['mazraʔʼa] f◊travailler à la ferme — ألعمل بالمزرعة
II adj1 solide صلب ['sʼalb]◊du beurre ferme — زبدة جامدة/صلبة
2 décidé حاسم ['ћaːsim]◊une réponse ferme — إجابة حاسمة
◊avoir la ferme intention de faire qqch — حسم/عزم النية لعمل شيء
3 résolu حازم ['ћaːzim]◊se montrer ferme avec qqn — بدى حازما مع شخص
III adv1 كثير [ka׳θiːr]◊s'ennuyer ferme — يمل كثيرا
2 بحزم [bi׳ћazm]◊discuter ferme — تكلم بحزم
3 prison ferme سجن بدون استئناف ['saӡn bi׳duːn istiʔ'naːf]◊Il a fait trois ans de prison ferme. — أمضى ثلاث سنوات سجن بدون حق استئناف
* * *I n f1 maison à la campagne مزرعة ['mazraʔʼa] f◊acheter une ferme — شراء مزرعة
2 مزرعة ['mazraʔʼa] f◊travailler à la ferme — ألعمل بالمزرعة
II adj1 solide صلب ['sʼalb]◊du beurre ferme — زبدة جامدة/صلبة
2 décidé حاسم ['ћaːsim]◊une réponse ferme — إجابة حاسمة
◊avoir la ferme intention de faire qqch — حسم/عزم النية لعمل شيء
3 résolu حازم ['ћaːzim]◊se montrer ferme avec qqn — بدى حازما مع شخص
III adv1 كثير [ka׳θiːr]◊s'ennuyer ferme — يمل كثيرا
2 بحزم [bi׳ћazm]◊discuter ferme — تكلم بحزم
3 prison ferme سجن بدون استئناف ['saӡn bi׳duːn istiʔ'naːf]◊Il a fait trois ans de prison ferme. — أمضى ثلاث سنوات سجن بدون حق استئناف
Dictionnaire Français-Arabe mini. 2015.
